Rätoromanisch

Die Datenbank «Chattà» sammelt Texte und Materialien in Rumantsch Grischun und verknüpft sie miteinander. Das Ziel: Wer Bücher, CDs, DVDs, Websites und anderes sucht, muss nicht selbst Nachforschungen anstellen sondern findet alles an einem zentralen Ort.

Das digitale Wörterbuch Dicziunari Rumantsch vereint sechs Wörterbücher mit über einer halben Million Einträgen. Darin sind die fünf rätoromanischen Idiome (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader und Puter) sowie Rumantsch Grischun enthalten. Alle Daten werden auf dem Telefon oder auf dem Tablet gespeichert. Deshalb funktioniert die App auch ohne Internetverbindung. Die App ist kostenlos auf Google Play und im App Store verfügbar.

Mes Pledaris ist ein mehrsprachiges Online-Wörterbuch für Rumantsch Grischun sowie alle Schriftidiome und die folgenden Sprachen: Romanisch - Englisch, Romanisch - Deutsch, Romanisch - Französisch, Romanisch - Italienisch

Das Online-Wörterbuch für Oberengadinisch: Puter - Deutsch ist ein kostenloses Angebot der Uniun dals Grischs basierend auf der Wörterbuch-Datenbank von Lehrmittel Graubünden. Die Grammatica puter, ein Dokument mit Erklärungen zur Grammatik, Abkürzungen usw. steht hier als Download zur Verfügung.

Das Online-Wörterbuch für Unterengadinisch: Vallader - Deutsch ist ein kostenloses Angebot der Uniun dals Grischs basierend auf der Wörterbuch-Datenbank von Lehrmittel Graubünden. Zudem steht hier die Grammatica vallader, ein Dokument mit Erklärungen zur Grammatik, Abkürzungen usw. als Download zur Verfügung.

Der Niev Vocabulari sursilvan ist ein Onlinewörterbuch für das regionale Schriftidiom Sursilvan.

Der Pledari Grond (Grosses Wörterbuch) ist eine frei zugängliche, umfassende Wortschatzsammlung des Rumantsch Grischun. Die Datenbank des Wörterbuchs umfasst nahezu den gesamten erfassten Wortschatz des Bündnerrromanischen.